Ermara - Dokumentų vertimai

Dokumentų vertimų paslaugos

Siūlome tikslius, kokybiškus ir oficialiai pripažįstamus dokumentų vertimus, atitinkančius Lietuvos bei užsienio institucijų reikalavimus.

Asmens dokumentų vertimai

Pasų, gimimo liudijimų, santuokos liudijimų, pažymų ir kitų asmens dokumentų, reikalingų Lietuvoje ar užsienyje, vertimas.

Oficialių dokumentų vertimai

Valstybinių institucijų išduotų dokumentų vertimai, tinkami pateikti teismuose, savivaldybėse, ambasadose ar notarams.

Akademinių dokumentų vertimai

Diplomų, pažymėjimų, studijų išrašų, akademinių pažymų ir kitų švietimo dokumentų reikalingų įstoti į užsienio aukštąsias mokyklas ar dirbti užsienyje, vertimai

Dažniausiai verčiami dokumentai

Žemiau pateikiamos pagrindinės dokumentų kategorijos, kurias klientai dažniausiai pateikia versti. Visi vertimai atliekami tiksliai ir laiku.

Teisiniai ir įmonių dokumentai

Šiai kategorijai priklauso dokumentai, susiję su įmonių steigimu, veikla bei teisiniais įsipareigojimais. Jie dažniausiai naudojami juridiniams procesams, verslo veiklai, ataskaitoms ar įgaliojimams.

Asmens civilinės būklės dokumentai

Šie dokumentai patvirtina pagrindinius gyvenimo įvykius ir asmens tapatybės pokyčius. Jie reikalingi įvairiems administraciniams procesams ir Lietuvoje, ir užsienyje.

Asmens tapatybės ir kelionės dokumentai

Dokumentai, patvirtinantys asmens tapatybę ar suteikiantys teisę keliauti bei naudotis tam tikromis teisėmis (pvz., vairuoti). Jie būtini identifikacijai bei teisinių ar administracinių paslaugų naudojimui.

Išsilavinimo ir darbo patirties dokumentai

Šiai kategorijai priklauso dokumentai, kurie patvirtina asmens išsilavinimą, profesinę kvalifikaciją ar darbo patirtį. Jie dažnai reikalingi įsidarbinant, studijuojant ar vykstant į užsienį.

Mūsų atliktus dokumentų vertimus priima

Vertimus atliekame laikydamiesi visų oficialių reikalavimų, todėl juos priima ir valstybinės, ir privačios įstaigos Lietuvoje ir užsienyje.

Visos valstybinės įstaigos

Mūsų vertimai atitinka Lietuvos Respublikos institucijų keliamus standartus ir reikalavimus.

Visos privačios įstaigos

Teikiame vertimus, kurie yra tinkami įvairioms privačioms įmonėms, įdarbinimo agentūroms ir partneriams.

Visos aukštosios mokyklos

Akademiniai vertimai priimami ir Lietuvos, ir užsienio universitetuose bei kolegijose.

Visi bankai

Dokumentų vertimai atitinka bankų reikalavimus ir yra tinkami paskolų, sąskaitų ar kitų finansinių paslaugų procesams.

Notaro patvirtinimo reikalaujantys dokumentai

Kai kuriems dokumentams reikalingas ne tik vertimas, bet ir oficialus notaro patvirtinimas. Tokiais atvejais užtikriname visą procesą nuo vertimo iki patvirtinto dokumento gavimo.

Vertimas

Dokumentus verčia kvalifikuoti specialistai, užtikrinant tikslumą ir atitikimą originalui.

Pasiruošimas

Paruošiame dokumentus pagal notarų keliamus reikalavimus: tinkamas formatavimas, antraštės ir priedai.

Patvirtinimas

Organizuojame notarinį patvirtinimą, kad Jūsų dokumentas oficialiai galiotų Lietuvoje ar užsienyje. Prireikus pasirūpiname dokumento apostilizavimu.

Dokumentų vertimai